設為首頁收藏本站
開啟輔助訪問 切換到寬版

台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC )

 找回密碼
 註冊
搜索
台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC )»廣場 › 哈拉報到生活區 › 哈拉聊天區 › Melancholia 的意思
台灣摩托羅拉授權代理商Belfone 台灣總代理anytone 自由通無線電對講機無線王資訊有限公司
12下一頁
返回列表 發新帖
查看: 3136|回復: 19
打印 上一主題 下一主題

Melancholia 的意思

  [複製鏈接]
tml7g5
  • TA的每日心情
    開心
    2020-11-24 11:36

    • 簽到天數: 1660 天

    [LV.Master]伴壇終老
    跳轉到指定樓層
    樓主
    發表於 2012-6-6 09:15:17 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
    本帖最後由 tml7g5 於 2012-6-6 09:35 編輯

    Melancholia 的意思就是憂鬱症,

    這個字之所以是 "憂鬱症" 的由來,且聽我告訴各位,

    首先你用中文唸一次 " 沒人扣你呀 " ,

    再用台語唸一次 " 摩郎扣哩呀 " ,

    意思就是說如果一整天無論是手機或無線電沒有人CALL你,

    那你真的會得 "憂鬱症" ,

    你不得不佩服英國人的老祖宗,造字時就知道日後有手機或無線電,

    也深深了解 "低頭族" 及 "火腿族 " 的心情,創造如此饒富意境的英文單字 !

    你學會這個單字 Melancholia 了嗎 ?

    你會唸嗎?

    如果不會唸,給你以下的連結

    http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=Melancholia

    下課 !!

    回復

    使用道具 舉報

    bv4vu
  • TA的每日心情
    開心
    2012-4-9 00:46

    • 簽到天數: 44 天

    [LV.5]常住居民I
    沙發
    發表於 2012-6-6 09:19:05 | 只看該作者
    水喔.....
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    larrylai
  • TA的每日心情
    開心
    2023-7-1 18:21

    • 簽到天數: 2580 天

    [LV.Master]伴壇終老
    板凳
    發表於 2012-6-6 09:26:56 | 只看該作者
    就跟humor這個字是一樣的意思，中文叫"幽默"~~~~~~~~~~~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    黑猴
  • TA的每日心情
    開心
    2014-5-16 11:01

    • 簽到天數: 5 天

    [LV.2]偶爾看看I
    地板
    發表於 2012-6-6 09:27:41 | 只看該作者
    哈~
    有趣..           
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    WSUgocouars
  • TA的每日心情
    開心
    2024-5-7 08:21

    • 簽到天數: 1942 天

    [LV.Master]伴壇終老
    5#
    發表於 2012-6-6 09:29:38 | 只看該作者
    今天一早就有笑了, 相信這一天都會很愉快!
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    XL3TP6
  • TA的每日心情
    無聊
    2021-11-9 12:59

    • 簽到天數: 842 天

    [LV.10]以壇為家III
    6#
    發表於 2012-6-6 09:42:32 | 只看該作者
    我可能會得憂鬱症.  到現在還沒人CALL我.......
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    vincent360
  • TA的每日心情
    開心
    2013-11-14 08:45

    • 簽到天數: 22 天

    [LV.4]偶爾看看III
    7#
    發表於 2012-6-6 09:47:54 | 只看該作者
    這個好笑
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    daniel
  • TA的每日心情
    慵懶
    2012-4-9 08:42

    • 簽到天數: 46 天

    [LV.5]常住居民I
    8#
    發表於 2012-6-6 10:15:56 | 只看該作者
       太有才了~~~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    vino
  • TA的每日心情
    開心
    2012-4-9 10:23

    • 簽到天數: 63 天

    [LV.6]常住居民II
    9#
    發表於 2012-6-6 11:08:42 | 只看該作者
    真是太棒了
    好耶~又記一個單字了~~~
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    BM4JJJ
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 07:27

    • 簽到天數: 4011 天

    [LV.Master]伴壇終老
    10#
    發表於 2012-6-6 11:17:55 | 只看該作者
    本帖最後由 中區康師傅 於 2012-6-6 11:19 編輯

    謀郎扣哩....靈光一閃變成謀啷扣哩(褲子穿太大 快掉下來意思)
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    下一頁 »
    12下一頁
    返回列表 發新帖
    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    本版積分規則

    小黑屋|手機版|Archiver|TRC 台灣無線電俱樂部 taiwan radio club  

    GMT+8, 2024-9-24 01:22 , Processed in 0.028688 second(s), 16 queries .

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回復 返回頂部 返回列表