台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC )

標題: YAESU FTM-10R/E 業餘無線電車載機(重機車載機) [打印本頁]

作者: et006623    時間: 2011-9-18 09:56
標題: YAESU FTM-10R/E 業餘無線電車載機(重機車載機)
本帖最後由 et006623 於 2011-9-18 11:02 編輯

2m / 70cm Band FM Dual Band Transceiver


Great new features to support
outdoor motor sports activities
Mobile Transceiver…
Great appearance … Easy to Operate
Features

  • Tone control
  • Band Up/Down key for easy operation.
  • Simple key locking.
  • Automatic Volume Control can adjust the speaker volume relative to a nearby noisy environment.
  • Dimmer – Display brightness control.
  • Three transmit power levels are available: 50W (70 cm : 40W) / 20W /5W
  • The VOX function includes automatic audio delay on transmit to ensure transmission of the start of your message.
  • The Time-Out Timer (TOT) function can end a continuous transmission after a preset time.

  • The Internet Connection Feature can be used to access the Vertex Standard WiRES-II™ system.
  • Various scanning features.
  • DC input voltage display
  • The Smart Search feature that will scan and load frequencies automatically where activity is found.
  • The ARTS™ (Automatic Range Transponder System) feature which provides audio and/or visual confirmation that another ARTS™ equipped station is within communication range.



2M / 70cm波段FM雙波段收發器


偉大的新功能,以支持
戶外運動體育活動
移動收發器...
...偉大的外觀容易操作
特點

  • 音調控制
  • 波段向上/向下,便於操作的關鍵。
  • 簡單的按鍵鎖定。
  • 自動音量控制可以調節揚聲器的音量相對附近的嘈雜環境。
  • 調光器 - 顯示亮度控制。
  • 三個發射功率級別:50W(70厘米:40W)/ 20W / 5W
  • 在VOX功能包括自動上傳輸,以確保您的消息開始傳輸音頻延遲。
  • 超時定時器(TOT)功能可以結束後,預設的時間連續傳輸。

  • 互聯網連接功能,可用於訪問頂點標準 WIRES - II™系統。
  • 各種掃描功能。
  • 直流輸入電壓顯示
  • 智能搜索功能,將掃描頻率和負載自動在活動被發現。
  • 在ARTS™(自動範圍轉發器系統)功能,提供音頻和/或視覺確認,另一個 ARTS™配站的通信範圍內。



WORLD’S FIRST DUAL-BAND MOBILE DESIGNED TO SUPPORT ALL-WEATHER OUTDOOR MOTORSPORT ACTIVITIES
              COMPLETE NEW STYLING
EASY-TO-OPERATE PACKAGE
The exciting newly designed FTM-10R/E* Mobile 2m/70cm Transceiver is packed with innovative features that operators have been dreaming of for years. Great new appearance with keys and indicators that are illuminated with very bright LEDs.  The bright ocean blue negative type LCD display is easy on your eyes.
Super compact detachable front panel is ready to go with your motor vehicle!  The unique Waterproof/Dustproof Front Operation Panel is designed to support All-Weather Outdoor Activity in a manner never before possible.   Detach the front panel with one-touch release when transmitting!
The detachable front panel may be separated from the main chassis, and attached to a flat metal surface with the magnetic mounting bracket.   The microphone and PTT button are built into the front panel.
This front panel meets the IP57 standard - waterproof at 3 ft (1 m) for 30 minutes and protection against dustmaking the FTM-10R/E* the perfect outdoor communications and entertainment package.
NB: Use of a communication device with a display while driving
may be prohibited in some states and some countries.

*European Model



Rugged Construction - take the FTM-10R/E where the action is!
The main body of the FTM-10R/E is a solid die-cast aluminum sandwich structure. The high quality die-cast aluminum chassis doubles as the heat sink providing more than enough air-cooled ventilation for the power modules. The sandwich structure also provides far better resistance to vibration and shock than many conventional transceivers and radios. The design shields against ignition noise and alternator whine for mobile operation! *The FTM-10R/E die-cast chassis section is not a waterproof structure
Compact and Light Weight
Size: 4.4”W x 1.5”H x 7.0”D. Weight: 2.9 pounds.
Heavy Duty Yet Easy to Operate...Even with Gloves!
Heavy Duty Yet Easy to Operate -- Large Multi-function dial & durable keys that are easy to operate...even when wearing gloves. A minimum number of key buttons on the front control panel, for safer operation during motor sports activities.
Plenty of RF Reliable Power Output
Plenty of RF Power Output – 50W on 2m / 40W on 70cm. The high power RF output of the FTM-10R/E is produced by the heavy duty, high efficiency, RF POWER MOS FET amplifier. Powerful and reliable 2 m / 70 cm Band operation is guaranteed. *Power Requirement: 13.8 VDC from external source
Industry 1st - Detachable waterproof front panel
Industry 1st - Waterproof/Dustproof* detachable Front Operation Panel to Support All-Weather Outdoor Activity. A high quality 1.1 inch/28 mm speaker is built into the FTM-10R/E detachable front panel; you can operate it like an HT! The microphone and PTT button are built into the front panel. Detach the front panel with one-touch release when transmitting! The detachable front panel may be separated from the main chassis, and attached to a flat metal surface with the magnetic mounting bracket. Incredibly versatile vehicle mounting options. The detachable Front Control can even be mounted on a motorcycle handlebar using the optional MMB-M11 multi-angle bracket. *Meets the IP57 standard. Waterproof at 3ft (1m) for 30 minutes and protection against dust. *The FTM-10R/E die-cast Main Body chassis section is NOT a waterproof structure
Industry 1st - AF Dual Monitor function..also connect your IPod!
AF Dual Monitor Function: Listen to your favorite AM or FM stereo broadcast station, and monitor an amateur band at the same time. Note: AF Dual Monitor Function does NOT permit monitoring two different amateur bands at the same time. **External audio input is also available to connect your iPod!**
Industry 1st - Intercom to communicate with fellow passengers
Industry 1st - Intercom feature to communicate with fellow passengers
Industry 1st - Automatic Volume Control
Industry 1st - Automatic Volume Control to adjusts the speaker volume relative to nearby noisy environments
Industry 1st - Receive and Transmit Text Messages
Industry 1st - Text Messages

The message function can transmit alphanumeric messages (up to 20 messages/16 characters maximum) with a sender's ID. In an emergency the message can be communicate...even in noisy outdoor environments
Industry 1st - Unique Delay VOX function
Industry 1st - Unique Delay VOX function – automatic audio delay on transmit to insure transmission of all words
Industry 1st - Bluetooth accessories!
Industry 1st - Bluetooth accessories coming soon!
Independent AM/FM broadcast receiver
The FTM-10R/E has a completely independent AM/FM broadcast radio receiver, in addition to the amateur band receiver. You will enjoy broadcast band receiver coverage, and high quality operation on the 2 m / 70 cm Amateur Radio bands at the same time.
High power 8-watt PA communications with optional speaker
A high quality 1.1 inch/28 mm speaker is built into the FTM-10R/E detachable front panel; you can operate it like an HT! The FTM-10R/E has a large 2 inch/50 mm, 1.5W speaker in the die-cast Main body chassis. The radio is equipped with a high power 8-watt audio amplifier, and a PA function for noisy outdoor environment operation with the optional, moisture and dust protected MLS-200-M10 external loudspeaker(s). **External audio input is also available to connect your iPod!**
Smart Key on front panel for quick access to most important functions
Smart Key on front panel to access the most frequently used radio functions. The Smart Key features: DIMMER- Adjust brightness of the display. INTERCOM- Turn Intercom function On/Off. MONI- Disables the noise squelch to hear weak signals. PA- Enables/Disables the PA function. SCAN- Scan frequencies or memory channels. SQL LEVEL- Adjust the squelch threshold level. SSCH- Activate Smart Search function. TX POWER- Select the transmitter power level. VOL.ITCOM- Adjust the intercom audio level.
Club Channel Monitor
Club Channel Monitor – always monitor a designated user-defined frequency
Smart Search
Smart Search – scans and loads frequencies automatically where activity is found
500 Channel Band Group Memory System
Band Group Memory System
The versatile memory system uses up to 500 memory channels. Each memory channel can be labeled with an 8-digit alphanumeric tag. The memory channels may be recalled by a specific operating band, if desired.
Automatic Range Transponder System
The ARTS (Automatic Range Transponder System) feature provides audio and/or visual confirmation that another ARTS equipped station is within communication range.
Event Timer Stopwatch
The FTM-10R/E includes an Event Timer Stopwatch with an interval function to support many outdoor motor sports activities.
Wireless Cloning
Wireless cloning allows transfer of memory information without a cable.
Time-out Timer
The Time-Out Timer (TOT) function can end a continuous transmission after a preset time
* Other Useful Features *
OTHER USEFUL FEATURES
-DC input voltage display
-Tone control
-Band Up/Down key for easy operation
-Simple key lockingAutomatic
-Display brightness control
-Three transmit power levels: 50W (70cm: 40W) / 20W /5W
-Various scanning features
-The Internet Connection Feature can be used to access the Vertex Standard WiRES-II system



世界首個雙頻手機設計用於支持全天候戶外賽車運動
              COMPLETE新造型
易於OPERATE包裝
全新設計的令人振奮的FTM - 10R / E *移動2m/70cm收發器是與該運營商一直夢想多年的創新功能包裝。大與新出現 的密鑰和非常明亮的LED照明的指標。明亮的海洋藍負型液晶顯示屏是你的眼睛容易。
超小型可拆卸的前面板已經準備好去與你的汽車!獨特的防水/防塵前操作面板設計,支持的方式全天候戶外活動前所未有的。   分離的一觸式釋放前面板時發射!
可拆卸的前面板可以脫離主機箱,和連接到具有磁性支架平坦的金屬表面。麥克風和PTT按鈕,內置於前面板。
這種前面板符合IP57標準-在3英尺30分鐘,防塵(1米)防水-使FTM - 10R / E *完美的戶外通信和娛樂包。
注:使用顯示了通信設備,同時駕駛
可能在某些國家和一些國家禁止的。

*歐洲模式



堅固的結構 - 採取 FTM - 10R / E在動作!
該 FTM - 10R / E的主體是一個堅實的壓鑄鋁三明治結構。高品質的壓鑄鋁底盤兼作散熱器提供足夠多的空氣冷卻的電源模塊通風以上。夾心結構還提供了遠優​​於許多傳統的無線電收發器和抗震動和衝擊。對噪聲和點火發電機的設計盾牌嗲移動操作!*該 FTM - 10R / E的壓鑄底盤部分是不是防水結構
結構緊湊,重量輕
尺寸:4.4“寬 x 1.5”高x 7.0“D。重量:2.9磅。
重型且易於操作... ...即使帶手套!
重型且易於操作 - 大型多功能撥號及,易於操作耐用按鍵 ...即使戴著手套。在前面的控制面板按鍵按鈕的最小數目,更安全的汽車運動活動期間操作。
大量可靠的射頻輸出功率
大量的射頻功率輸出 - 在2米/ 40W 50W的70厘米。高功率的FTM - 10R / E RF輸出是由重稅,高效率,RF功率MOS場效應管放大器。強大和可靠的2米/70厘米波段操作是保證。*電源要求:13.8 VDC從外部來源
行業第一 - 可拆卸的前面板防水
行業第一 - 防水/防塵 *可拆卸式前操作面板支持全天候的戶外活動。高品質 1.1 inch/28毫米喇叭內置在FTM - 10R / E可拆卸式前面板,您可以像操作HT吧!麥克風和PTT按鈕,內置於前面板。分離的一觸式釋放面板傳輸時!可拆卸的前面板可以脫離主機箱,並安裝在配有磁性安裝支架到一個平面的金屬表面。令人難以置信的通用汽車安裝選項。可拆卸的前控制,甚至可以安裝在摩托車使用可選的MMB - M11多角度支架車把。*會見了IP57標準。在3英尺30分鐘,防塵(1米)防水。*該 FTM - 10R / E的壓鑄底盤主體部分不防水結構
行業第一 - AF雙監視器功能..還可以連接您的iPod!
AF雙顯示器功能:欣賞自己喜愛的AM或FM立體聲廣播站,監視,同時業餘樂隊。注:AF雙顯示器功能不允許兩個不同的監測,同時業餘樂隊。**外部音頻輸入也可以連接你的iPod!**
行業第一 - 對講機溝通與其他乘客
行業第一 - 對講功能,溝通與其他乘客
行業第一 - 自動音量控制
行業第一 - 自動音量控制來調節揚聲器的音量相對附近嘈雜的環境
行業第一 - 接收和發送短信
行業第一-文本消息 的發送消息功能可以與發件人的ID(最多20個messages/16字符)字母數字信息。在緊急情況下可以進行通信的消息... ...即使在嘈雜的室外環境

行業第一 - 獨特的延遲 VOX功能
行業第一 - 獨特的延遲 VOX功能 - 上傳輸,以確保傳輸的所有單詞自動音頻延遲
行業第一 - 藍牙配件!
行業第一 - 藍牙配件即將推出!
獨立的AM / FM廣播接收器
該 FTM - 10R / E具有完全獨立的AM / FM廣播無線電接收器,除了業餘頻段接收。您將享受2米/ 70厘米,同時業餘無線電頻段的廣播頻段接收覆蓋,高質量運行。
高功率8瓦的揚聲器 PA通訊可選
高品質 1.1 inch/28毫米喇叭內置在FTM - 10R / E可拆卸式前面板,您可以像操作HT吧!該 FTM - 10R / E有一個大的2 inch/50毫米,在壓鑄主體底盤 1.5W揚聲器。無線電配備了高功率8瓦音頻放大器,並與可選,防潮和防塵 MLS - 200 - M10外部揚聲器(S)為嘈雜的室外環境操作PA功能。**外部音頻輸入也可以連接你的iPod!**
智能鑰匙上的前面板可快速訪問最重要的功能
智能鑰匙的前面板來訪問最經常使用的無線電功能。智能主要特點:DIMMER - 調整顯示器的亮度。內部通信對講功能開啟 /關閉。MONI - 禁用噪音靜噪聽到微弱的信號。PA -啟用 /禁用PA功能。SCAN掃描頻率或記憶頻道。SQL級別 - 調整靜噪閾值水平。SSCH激活智能搜索功能。TX功率選擇的發射功率水平。VOL.ITCOM - 調整通話音量。
俱樂部通道監測
俱樂部頻道顯示器 - 隨時監控用戶定義的指定頻率
智能搜索
智能搜索 - 掃描和自動加載的地方被發現的頻率活動
500組記憶頻道波段系統
樂隊組內存系統
的通用存儲系統使用多達500內存通道。每個內存通道可以標有一個8位字母數字標記。在內存通道可以回顧由特定操作頻段,如果需要的話。
自動應答系統範圍
藝術(自動範圍轉發器系統)功能提供音頻和/或視覺確認,配備站內的另一個藝術交流的範圍。
事件定時器秒錶
該 FTM - 10R / E包括與間隔功能,支持多種戶外運動體育活動事件定時器秒錶。
無線克隆
無線克隆允許無需電纜的內存中的信息傳輸。
超時定時器
超時定時器(TOT)功能可以結束在預設的時間連續傳輸
*其它實用功能*
其它實用功能
,直流輸入電壓顯示
,音調控制
波段向上/向下鍵,便於操作
,簡單的關鍵lockingAutomatic
顯示器亮度控制
,發射功率三個層次:50W(70厘米:40W)/ 20W / 5W
-各種掃描功能
,該互聯網連接功能,可用於訪問頂點標準WIRES - II系統

業餘無線電\手冊 FTM - 10R / E規格  (32.24 KB)

      
業餘無線電\手冊\ VHF / UHF移動收發器 FTM - 10R / E圖片  (1.57 MB)

      
      FTM - 10R / E圖片-設備  (1.95 MB)
      FTM - 10R手冊  (472.37 KB)
業餘無線電\手冊\ VHF / UHF移動收發器 CT - M11連接電纜手冊  (485.18 KB)

      
      FTM - 10R操作手冊  (5.35 MB)
      FTM - 10SR操作手冊  (4.81 MB)
      FTM-10R/10SR快速代碼表08年1月31日  (103.37 KB

(, 下載次數: 36)
(, 下載次數: 37)
下載手冊





作者: vino    時間: 2011-9-18 10:54
阿娘威,ET大真貼心,真的翻譯成中文了喔  <--這支娃娃開心的咧
哈哈,甘溫
其實,英文也是看的懂啦
作者: et006623    時間: 2011-9-18 10:59
本帖最後由 et006623 於 2011-9-18 10:59 編輯
vino 發表於 2011-9-18 10:54
阿娘威,ET大真貼心,真的翻譯成中文了喔

拜Google大神
直表翻譯
原是 英文
翻譯成 中文(繁體)
作者: ham    時間: 2011-9-18 12:33
太貼心了~~

騎重機的友台,非常適合~~
作者: 浮雲過客    時間: 2011-9-18 14:01
回復 vino 的帖子

你看得懂並不代表其他人也都看得懂..................事實上et006623是為了我而翻譯的......

感謝你了et006623
作者: vino    時間: 2011-9-18 17:19
浮雲過客 發表於 2011-9-18 14:01
回復 vino 的帖子

你看得懂並不代表其他人也都看得懂..................事實上et006623是為了我而翻譯的.. ...

浮雲大謙虛了
作者: 浮雲過客    時間: 2011-9-18 21:07
回復 vino 的帖子

事實上我本來就真的看不懂.......




歡迎光臨 台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC ) (https://radio.club.tw/) Powered by Discuz! X3.3