台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC )

標題: Melancholia 的意思 [打印本頁]

作者: tml7g5 時間: 2012-6-6 09:15
標題: Melancholia 的意思
本帖最後由 tml7g5 於 2012-6-6 09:35 編輯

Melancholia 的意思就是憂鬱症,

這個字之所以是 "憂鬱症" 的由來,且聽我告訴各位,

首先你用中文唸一次 " 沒人扣你呀 " ,

再用台語唸一次 " 摩郎扣哩呀 " ,

意思就是說如果一整天無論是手機或無線電沒有人CALL你,

那你真的會得 "憂鬱症" ,

你不得不佩服英國人的老祖宗,造字時就知道日後有手機或無線電,

也深深了解 "低頭族" 及 "火腿族 " 的心情,創造如此饒富意境的英文單字 !

你學會這個單字 Melancholia 了嗎 ?

你會唸嗎?

如果不會唸,給你以下的連結

http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=Melancholia

下課 !!

作者: bv4vu 時間: 2012-6-6 09:19

水喔.....

作者: larrylai 時間: 2012-6-6 09:26
就跟humor這個字是一樣的意思，中文叫"幽默"~~~~~~~~~~~

作者: 黑猴 時間: 2012-6-6 09:27
哈~
有趣..

作者: WSUgocouars 時間: 2012-6-6 09:29
今天一早就有笑了, 相信這一天都會很愉快!

作者: XL3TP6 時間: 2012-6-6 09:42
我可能會得憂鬱症. 到現在還沒人CALL我.......

作者: vincent360 時間: 2012-6-6 09:47

這個好笑

作者: daniel 時間: 2012-6-6 10:15

太有才了~~~

作者: vino 時間: 2012-6-6 11:08
真是太棒了
好耶~又記一個單字了~~~

作者: BM4JJJ 時間: 2012-6-6 11:17
本帖最後由中區康師傅於 2012-6-6 11:19 編輯

謀郎扣哩....靈光一閃變成謀啷扣哩(褲子穿太大快掉下來意思)

作者: xobmw2003 時間: 2012-6-6 11:22
哈....

......

作者: 黑小子 時間: 2012-6-6 11:38

呵呵~讚!~又多學了~CC~有搞頭~

作者: bluefat 時間: 2012-6-6 12:02
好長的單字,背不起來!

作者: kunglin 時間: 2012-6-6 12:07
啪啪手，按讚，這個好，多記一個單字

作者: wincat 時間: 2012-6-6 12:14
到目前有三個人摳我了~~~~~~ 那應該還好~@@

作者: newpunto 時間: 2012-6-6 21:50
感謝分享~~~~~~
目前還是新手學習中
趕快筆記起來

作者: zcc0949 時間: 2012-6-6 22:10
及時單字諧音教學

作者: XL3TP6 時間: 2012-6-7 09:58
昨天到現在..才一個人CALL我...慘了

作者: tml7g5 時間: 2012-6-7 10:21
本帖最後由 tml7g5 於 2012-6-7 11:34 編輯

今天上午異想天開對 Melancholia 再做詮釋一番

Melancholia " 沒人扣你呀 " 會得憂鬱症,

把 " 沒人扣你呀 " 反過來唸 " 呀你扣人沒 " Alicholanme

別人不扣你,你扣人總可以吧 !

憂鬱症在你主導下,反敗為勝,不藥而癒,人生頓時變彩色的,

英文課上完,變上哲學課,總而言之,現代人不甘寂寞,你扣我,我扣你,不亦快哉!

下課 ! !

Alicholanme 字典上沒有的字,意思是 " 反憂鬱 "

作者: WSUgocouars 時間: 2012-6-7 12:00

tml7g5 發表於 2012-6-7 10:21
今天上午異想天開對 Melancholia 再做詮釋一番

Melancholia " 沒人扣你呀 " 會得憂鬱症,

這時代亂call人電話費會很貴的. 我常收到妹妹call來跟我裝熟, 要我call 回去.... 我才不敢耶! 電話費會爆掉.

歡迎光臨台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC ) (https://radio.club.tw/)