台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC )

標題: NCC 實在也太瞎了吧~~~ [打印本頁]

作者: daniel 時間: 2012-3-20 09:46
標題: NCC 實在也太瞎了吧~~~
本帖最後由 daniel 於 2012-3-20 09:48 編輯

昨晚跟國外的客戶有一場飯局,聊到無線電上,正想將身上的兩張執照拿出來炫燿、臭屁一番,突然感覺一陣說不出口的怪~~~~

[attach]6380[/attach]

各位友台,您看出問題點了嗎????

[attach]6379[/attach]

The one class??? The three class?????

這是哪一國的用法阿???? 實在太瞎了~~~

還好及時收回去,不然就要丟臉丟到國外了~~~

作者: XL3TP6 時間: 2012-3-20 09:50
我的執照上是 class 3.

作者: daniel 時間: 2012-3-20 09:52

XL3TP6 發表於 2012-3-20 09:50
我的執照上是 class 3.

難道我這兩張是山寨版的???????????

作者: WSUgocouars 時間: 2012-3-20 10:07
本帖最後由 WSUgocouars 於 2012-3-20 10:14 編輯

God damn it ! They shall be Class 1 and Class 3. .....

可是話說回來... 我自己當年剛去美國唸書也是搞了這種飛機..... 記得那是加完油後要付美金16元. 我沒多想就在支票上的金額大寫欄寫上 One Six dollars(16 元嘛!).

然後店員把支票退回給我說這是無效的支票.... 我一頭霧水想說我戶頭還有錢為何是無效票......??!!! 仔細一看, 我勒!~~~~

要寫 Sixteen 啦!~~~~ 自己真白癡!

作者: daniel 時間: 2012-3-20 10:18

WSUgocouars 發表於 2012-3-20 10:07
God damn it ! They shall be Class 1 and class 3. .....

可是話說回來... 我自己當年剛 ...

應該也可以用 The first class 或 The third class.

NCC 耶~~ 官耶~~~~

作者: XL3TP6 時間: 2012-3-20 10:29
是class 3 沒錯. 去年才換照的................... NCC 官ㄟ..

作者: bomd54007 時間: 2012-3-20 10:35
我的執照也是 class 3

作者: bluefat 時間: 2012-3-20 10:35
Me Too!我的也是印Class 3,看來樓主拿到隱藏版了......... 而且還是兩張???

作者: mike1539 時間: 2012-3-20 11:00
是3等還是3流的意思嗎?

作者: bx6aaa 時間: 2012-3-20 11:01
呵呵呵~~~

sorry...........我是沒看出哪裡問題，因為我的英文很爛，連自己的執照都看不懂，因此我只看中文那一面

而我的英文那一面也是class，並沒有您說的那一大串英文

作者: larrylai 時間: 2012-3-20 11:13
我的也是class 3~~經濟艙

作者: sky 時間: 2012-3-20 11:32
Class 3.+1...

作者: daniel 時間: 2012-3-20 11:38
不會吧~~~ 就只有小弟與老婆大人的執照這麼特別????

作者: paiyo 時間: 2012-3-20 11:45
我 CLASS 3

作者: hsy0936 時間: 2012-3-20 11:58
class 3 + 1 ......大大您所拿到的應該是限量版,它們應該有被糾正過,現在我們拿不到這種版本,您可珍藏,看會不會跟郵票一樣增值喔!!

作者: BM4JHR 時間: 2012-3-20 12:22
還好沒直翻成~~DI SAN DEN

作者: 501 時間: 2012-3-20 12:24
Class 1 +1，剛才拿出來看了一下，沒発現樓主這個問題，我想換照後會修正吧！

作者: 阿偉 時間: 2012-3-20 12:30
我的也是Class 3 今年2月換發
舊的是寫 The Fourth Class 96年3月換發的

作者: ant0702 時間: 2012-3-20 12:34
大大這兩張應該是特別紀念版的執照吧!? 理論上應該有燙金邊框+燙水鑽裝飾才對!!

作者: 香草拿鐵 時間: 2012-3-20 13:14
哈哈哈哈.... 我一看就懂了... 我的也是寫class 3....

但是我懷疑... 為何不寫成 CLASS 3...

因為它表示"等級"...算是"名詞"

用小寫... 感覺很不正式....

作者: cardozo16 時間: 2012-3-20 13:21
我跟版主一樣是THE THREE CLASS
是台北換的= =

作者: nhk 時間: 2012-3-20 14:30
class 3 + 1. 今年1月份考到的.

作者: xobmw2003 時間: 2012-3-20 15:08

作者: whsiung 時間: 2012-3-20 15:51
我的執照也是 class 3

作者: bluefat 時間: 2012-3-20 16:33

cardozo16 發表於 2012-3-20 13:21
我跟版主一樣是THE THREE CLASS
是台北換的= =

"THE THREE CLASS"應該是有問題,正確應是"THE THIRD CLASS" OR "CLASS 3"

作者: maple 時間: 2012-3-20 17:38
這個很稀有喔

作者: 發電機 時間: 2012-3-20 18:08
趕快拿出來看一看，我的也是和樓主一樣，不是山寨版，只是舊版的，明年又要換照了。

作者: Morsecat 時間: 2012-3-20 22:29
這也是這幾年..公務員招考時,必須將英文納入考科的原因

作者: cmcm101 時間: 2012-3-21 03:37
我的也是Class 3 今年2月換發
舊的是寫 The Fourth Class 91年5月發的

作者: daniel 時間: 2012-3-21 08:25

cardozo16 發表於 2012-3-20 13:21
我跟版主一樣是THE THREE CLASS
是台北換的= =

哈~~ 還好,這我就放心了~~

我還以為,我是找了山寨版的 NCC 換照哩~~

歡迎光臨台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC ) (https://radio.club.tw/)