台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC )

標題: 拜求ADI ar146中文操作使用說明書 [打印本頁]

---

作者: f92317z    時間: 2023-3-20 18:10
標題: 拜求ADI ar146中文操作使用說明書
請問各位大大，誰有ar146中文版的操作使用說明書可供下載，感謝

---

作者: BX2ALD    時間: 2023-3-26 20:32


只有看到英文掃描檔的

http://www.radiomanual.info/schemi/Vari/ADI_AR-146_AR-446_user.pdf

---

作者: bv3fg    時間: 2023-3-30 17:26


中文翻譯如附件
下載後請直接將副檔名由 .zip 改為 .odt，然後使用Open Office Writer、Libre Office Writer 或 M$ Office Word 開啟
希望後續有人進行校對、版面調整美化

[attach]38769[/attach]
[attach]38768[/attach]

---

作者: f92317z    時間: 2023-3-31 08:41
感謝be3fg大大提供的中文版！

---

作者: f92317z    時間: 2023-3-31 08:48
奇怪為何我沒辦法下戴，按下戴後空白的網頁？

---

作者: f92317z    時間: 2023-3-31 11:43
是我資格不夠才無法下載檔案的嗎？

---

作者: bv3fg    時間: 2023-3-31 16:12


不確定你為何無法下載，你可以先下載英文版說明書，再對照下列的中文說明

中文翻譯 by BV3FG 2023/03/29

用詞說明：
按xx鍵：代表按一下xx鍵立刻放開
長按xx鍵：按住xx鍵一秒以上
按F鍵再按xx鍵：按一下F鍵立刻放開，此時螢幕右下角顯示F字樣，需在10秒鐘內按下xx鍵
長按F鍵再按xx鍵：按住F鍵一秒以上，此時螢幕F字樣閃爍，再按下xx鍵。
按任何鍵：不包含PWR的其他任何鍵
轉動主旋鈕或上下鍵：轉動主旋鈕或麥克風的UP/DN鍵
切換、啟閉：某功能的開啟或關閉
結束、關閉或突破靜音：當訊號低於某強度或未收到特定副音頻或特定編碼，無線電機不會發出聲音，稱為靜音(Squelch)。結束、關閉或突破靜音就是無線電機結束靜音狀態發出接收到的聲音。

英文說明書來源  http://www.radiomanual.info/sche ... 146_AR-446_user.pdf

Page 1 ====================

感謝您購買這部 VHF/UHF 收發機，本說明書適用於以下機型
AR-146: 144MHz FM 收發機
AR-446: 430MHz FM 收發機

重要提醒：操作前請詳閱說明書，並請妥善保存此說明書。

注意事項：長時間發射或以高功率發射會使收發機的背面發熱，請勿讓背部的散熱片與塑膠物品接觸。

附註：未照說明書操作會造成操作不便，但不會造成機器損壞以及人員傷害。
注意：機器有可能損壞，但不會有人員傷害。

FCC 警語：本設備使用／產生無線電射頻能量，說明書未介紹的變更及改機有可能會產生嚴重的干擾，未授權的變更或改機將喪失本機器相關的保障權利。


Page 2 ====================

目錄：
1. 操作前注意事項....... 3
2. 規格....... 5
3. 配件....... 6
4. 安裝說明....... 6
5. 操作
   控制面板功能....... 9
   接收操作
     接收....... 14
     頻率設定....... 15
     頻率步進設定....... 15
   發射操作....... 16
     超時自動停止發射設定....... 17
   記憶頻道
     記憶頻道容量....... 17
     出廠設定值....... 17
     回復出廠設定值....... 17
     記憶頻道....... 18
     呼出記憶頻道....... 19
     記憶頻率複製到VFO....... 19

   掃描功能
     掃描操作....... 20
     暫停/繼續掃描....... 20
     全頻段掃描....... 20
     預設頻率範圍掃描....... 21
     記憶頻道掃描....... 22
     標註不掃描的記憶頻道....... 22
     雙頻率守聽....... 22

   中繼操作
     發射差頻....... 24
     收發頻率對調....... 24
     Tone 操作....... 25
     Tone 的設定....... 25

   Tone/CTCSS 操作....... 25
   C.SQ (編碼靜音)操作....... 26
   Paging傳呼碼....... 29
   DTMF解碼功能....... 34
   APO(自動關機功能)....... 35
   面板亮度調整....... 35
   按鍵聲....... 36
   鎖定功能....... 36
   頻道顯示功能....... 37

6. 維修說明....... 38
   簡易異常排除....... 39


Page 3 ====================
操作前注意事項 BEFORE OPERATION
請注下列事項，以避免發生觸電、火災及其他傷害事故。
請勿打開機殼以免觸電。
勿安裝於直射日光或靠近熱源的位置。
為保持良好的散熱，請勿在機殼上堆置物品，機器後方請保留15公分空間。
本機使用13.8V直流電源，請勿接上24V電源。
請勿安裝於粉塵過多、濕度過高的場所，勿將無線電機放在不穩定的表面。
注意不要讓金屬、針、硬幣或其他可導電的物品掉入無線電機裡面。

Page 4 ====================
手部潮濕時請勿碰觸電源插頭。
請握住插頭而不是拉扯電源線來拔除電源，也請注意不要碰到插頭的金屬部份。
若有異味或冒煙，請立即關機並拔除電源。請連絡ADI服務處或經銷商。

清潔方式
1. 清潔前請關掉電源。
2. 勿使用具研磨性、溶劑、揮發油或其他會傷害本機的物質進行清潔。
3. 請使用乾燥或沾水擰乾的軟布擦拭面板及機殼。

Page 5 ====================
SPECIFICATION 規格 (略)

Page 6 ====================
ACCESSORIES 配件
小心的拆開新無線電機的包裝，檢查是否有運送過程造成的外觀損傷，如果有，立刻通知貨運公司處理。保留外箱及包材做為後續保存及運送之用。

新機應有以下配件
MC146D DTMF 麥克風 或 MC146 動圈式麥克風...一個
六角扳手...一支
固定架...一式
直流電源線...一條
保險絲...一個 (AR-146 15A / AR-446 10A)
操作手冊...一本
保證卡...一張

安裝說明 INSTALL INSTRUCTIONS
4.1 安裝
使用隨機所附的固定架將無線電機安裝在車內易於操作及安全的位置。
1. 使用隨機所附的自攻螺絲及螺絲墊圈(共4組)進行安裝。
2. 先將螺絲鎖在無線電機上，暫勿鎖緊。
3. 將無線電機的螺絲套入固定架，沿滑軌套至底部。(如圖A)
4. 調整合適的角度。(如圖B)
5. 用六角扳手將螺絲鎖緊。

Page 7 ====================
4-2 電源連接
4-2-1 安裝於汽車
注意：
1. 先移除電瓶上的負極端子再進行安裝以策安全。
2. 安裝後，重複檢查配線連接無誤才可將負極端子接回電瓶。
3. 若保險絲熔斷，檢查電源線是否有短路造成的損傷，經排除後再裝上相同電流值的保險絲。
4. 配線完畢後，用耐熱膠帶將保險絲座纏繞包覆來隔熱及防潮。
5. 即使電源線過長，也要保留保險絲的部分。

A. 直接將電源線連接至電瓶，注意電源極性，紅色為正極，黑色為負極。勿使用點菸器插座供電，易產生接觸不良及其他不良的表現。

圖片中的說明
確認電源極性接對。
佈線應注意離開熱源及防塵，電線應固定以免鬆動摩擦。
電源線不可在穿孔處直接與車殼接觸，穿孔處應加上護套。
如果穿孔較小，可先將保險絲座拆下，待電線穿過以後再裝回保險絲座。

B. 火星塞雜訊
本機己有抑制點火雜訊的設計，但如果仍有點火雜訊，則需考慮使用電阻式抑制雜訊的火星塞。

Page 8 ====================
4-2-2 固定台電源
請使用可提供 11A 以上的穩壓 13.8V 直流電源。
注意：
1. 所有接線完成以後才可將電源供應器接上市電。
2. 務必先將無線電機、電源供應器關機才可連接或拆卸電源線。
3. 注意電源極性，紅色為正極，黑色為負極。

4-2-3 天線
天線攸關無線電機收發效能，請使用品質及調校良好的天線。天線輸入阻抗應為 50Ω，並使用 50Ω同軸電纜，若電纜長度很長，建議使用低損耗的電纜。天線、電纜應匹配至50Ω並使SWR低於1.5以下。若SWR大於3以上會啟動內建的保護線路。
偏高的SWR會導致發射功率下降，也可能干擾電視及廣播。

注意：
建議在電纜上安裝避雷器來避免雷擊造成火災、電擊、人員受傷、無線電機損壞。

Page 9 ====================
5. 操作 OPERATION
5-1-1 面板按鍵旋鈕功能
1. PWR 電源開關：
按一下來開機/關機。
按著 VFO/M>V鍵不放再按PWR開機，可重置面板頻率。
按著 MR/M鍵不放再按PWR開機，可做系統重置。

2. 主旋鈕
用來調整頻率、頻率步進、記憶頻道、音調頻率、掃描方向等等。

3. VOL 音量旋鈕
調整內建或外接喇叭的音量

4. SQ 靜音旋鈕
調整突破靜音的起動電壓。

5. LOW/DIM鍵
選擇發射功率(HI, MID, LOW)或調整面板亮度。長按F鍵再按LOW/DIM鍵則可啟閉連續發射限時功能 (TOT)

6. 麥克風座
麥克風座各接點功能如圖所示。

Page 10 ====================
1. VFO/M>V鍵
在記憶或呼叫頻道的狀態下按一下此鍵，可恢復由主旋鈕或上下鍵直接調整頻率的功能。

長按此鍵可啟動頻率掃描，再按一下則停止掃描。

按F鍵再按此鍵可將記憶或呼叫頻道複製到面板。

長按F鍵再按此鍵可設定差頻頻率。

按著 VFO/M>V鍵不放再按PWR開機，可重置面板頻率。(記憶頻道不會被重置)

2. MR/M鍵
在VFO狀態下按一下此鍵可進入記憶頻道模式，轉動主旋鈕則可選擇記憶頻道。

長按此鍵可啟動記憶頻道掃描，再按一下則停止掃描。

按F鍵再按此鍵可將面板頻率儲存到記憶頻道。

在記憶頻道模式下，長按F鍵再按此鍵可使目前記憶頻道在掃描時被跳過不掃描。

按著 MR/M鍵不放再按PWR開機，可重置所有內容，回到出廠時設定。(系統重置)

3. MHz/LOCK鍵
按一下此鍵，可啟閉頻率以1MHz為步進。

按F鍵再按此鍵可啟閉按鍵鎖定功能。

長按F鍵再按此鍵可啟閉自動關機功能。

---

作者: bv3fg    時間: 2023-3-31 16:15
Page 11 ====================
4. CALL鍵
按一下此鍵可叫出呼叫頻道。

按F鍵再按此鍵可將面板頻率儲到呼叫頻道。

長按F鍵再按此鍵可啟閉程序掃描模式。

在傳呼碼模式下(PAF/CSQ)，按F鍵再按此鍵可變更延遲時間。

5. SHIFT/REV鍵
每按一下此鍵可使面板依次顯示 "-", "+", 或無顯示代表發射差頻方向為"-", "+", 或無差頻。

按F鍵再按此鍵可對調收發頻率。

長按F鍵再按此鍵可設定VFO模式的頻率步進。選好以後按任何鍵完成設定。

6. TONE/DUAL鍵
每按一下此鍵可使面板依次顯示 "T", "T.SQ", 或無顯示
顯示 T：發射時一併發出副音頻。
顯示T.SQ：發射時一併發出副音頻。接收時收到特定副音頻才會結束靜音。

長按F鍵再按此鍵可設定副音頻頻率。轉動主旋鈕或上下鍵選擇頻率，選好以後按任何鍵(不包含PWR鍵)即完成設定。

按F鍵再按此鍵可進入雙頻率守聽模式
1. 同時守聽面板及M1記憶頻道
2. 同時守聽面板及任一記憶頻道
3. 同時守聽面板及掃描中的記憶頻道


Page 12 ====================
7. DTMF鍵
如果有安裝DTMF介面，按此鍵可進入傳呼及編碼靜音功能(PAG, CSQ)，若沒有安裝DTMF介面則會發出噗聲做為警示。
長按F鍵再按DTMF鍵可啟閉按鍵的提示音

5-1-2 面板顯示字樣說明
顯示狀態或某功能起作用/運作中
1. TOT：連續發射限時功能
2. SCAN：掃描時顯示
3. B：掃描頻道有訊號時顯示
4. PAG：傳呼功能
5. C.SQ：編碼靜音
6. HML：顯示發射功率檔位。
7. BUSY：突破靜音時顯示。
8. 接收時代表訊號強度，發射時代表功率大小。
9. TX：發射時顯示
10. F/88：F代表F鍵被按下，88代表目前的記憶頻道號碼
11. LOCK：按鍵鎖定中
12 M/SKP：M代表記憶頻道，SKP代表此頻道在掃描時會跳過。
13. T.SQ：顯示T.SQ代表發射時會發出副音頻且收到特定副音頻才會結束靜音。只顯示T.則只有在發射時發出副音頻。
14. REV：收發頻率對調時顯示
15. -+："-" "+"單獨出現時代表發射的差頻方向，同時出現時代表Split (說明書對Split未作說明)
16 APO：自動關機功能啟動中
17. 8.8.8.8.8.8.5：顯示頻率或設定內容。MHz右邊的小數點在掃描時會閃爍。
18. DUAL：雙頻率守聽時顯示
19. 10MHz位數的小數點：若接收時顯示或發射時閃爍顯示，代表頻率系統的鎖相環路無法鎖定頻率。


Page 13 ====================
5-1-3 後面板 Rear Panel
1. 天線接頭：連接50Ω，SWR 低於1.5的天線
2. 13.8V DC電源接頭：紅線為正極，黑線為負極，極性要接正確。
3. 保險絲盒：AR-146 15A, AR-446 10A，勿使用過大的保險絲。
4. 外接喇叭插座：外接8Ω喇叭。

5-1-4 麥克風 Microphone
12 UP/DN：等同主旋鈕順轉/反轉來調整頻率或設定。
3. PTT：按下可進行發射。掃描時也可按PTT停止掃描。
4. CALL鍵：呼出呼叫頻率。在發射時按此鍵可送出1750Hz的副音頻。

Page 14 ====================
5. VFO/M>V鍵：等同於面板的VFO/M>V鍵
6. MR/M鍵：等同於面板的MR/M鍵
7. MHz：啟閉調整頻率為1MHz的步進量。
8. 數字鍵盤：於DFMF模式下使用。
9. LOCK開關：使麥克風的PTT及數字鍵以外的按鍵失效。

5-2 接收機操作
預設按鍵時會有按鍵提示音，長按F鍵再按DTMF鍵則可啟閉按鍵提示音。

5-2-1 接收
1. 連接電源線、天線、麥克風，調整至初始狀態
無線電機：關機狀態
電源供應器：關機狀態
音量旋鈕：最小(逆時針轉到底)
靜音旋鈕：最小(逆時針轉到底)

2. 開電源供應器再將無線電機開機，面板會顯示頻率和其他功能顯示，如圖1。

Page 15 ====================
註：圖一所顯示的是系統重置後的原廠設定值，若你的新機顯示不完整或你認為頻率錯誤，你應該執行系統重置再行檢查。10 MHz位數的小數點如果有顯示或閃爍，表示內部的鎖相迴路無法鎖住頻率。(故障現象)。
3. 調大音量鈕使喇叭發出適當音量的空白噪音或訊號的聲音。
4. 轉動主旋鈕或上下鍵選擇一個無人使用的頻率，順時針轉動靜音旋鈕剛好使無線電機靜音，不顯示BUSY，此位置稱為靜音臨界點，未來使用掃描功能時請將靜音旋鈕調至此位置。
5.調整到有訊號的頻率，有訊號時，面板顯示BUSY及信號強度。
註：先將無線電關機再關閉汽車電源或家用電源。

5-2-2 頻率調整
在VFO模式下可直接轉主旋鈕調整頻率，另有記憶頻道及呼叫頻道可選擇頻率，依下列方式操作
●VFO模式
1. 按VFO/M>V鍵進入 VFO 模式。
2. 轉動主旋鈕或按上下鍵調整頻率。
●記憶頻道模式
1. 按MR/M鍵進入記憶頻道模式
2. 轉動主旋鈕或按上下鍵選擇記憶頻道。
●選用呼叫頻率
1. 按CALL鍵直接選用呼叫頻率

5-2-3 設定頻率步進量
頻率的步進量如下(KHz)
5←→10←→12.5←→15←→20←→25←→50
設定方式如下

Page 16 ====================
1. 按VFO/M>V鍵進入VFO模式
2. 長按F鍵
3. 再按SHIFT/REV鍵，螢幕會顯示目前的步進量
4. 轉主旋鈕或按上下鍵選擇所需的步進量。
5. 按任何鍵或10秒內不按任何鍵即完成設定。

5-3 發射機操作 TRANSMITTER OPERATION
注意：
1. 發射前請確認已連接低駐波比的天線，未連接合適的終端負載而進行發射可能導致後級功率放大器損壞。
2. 確認頻率上無其他訊號再進行發射。

註：在可通訊的前提下建議使用低功率以避免干擾其他電台。

5-3-1
1. 選定要發射的頻率
2. 按LOW/DIM鍵選擇合適的功率
3. 確認頻率上無其他訊號
4. 按下PTT，螢幕會顯示TX字樣，原信號強度表會依功率檔位伸展到相關長度。
5.建議離麥克風5公分左右講話。
※ 若頻率超出可發射範圍，按下PTT時螢幕會顯示OFF字樣。


Page 17 ====================
5-3-2 連續發射限時 Time-out Timer (TOT)
此功能可讓每次連續發射不超過 30 分鐘。
1. 長按F鍵再按LOW/DIM鍵則可啟閉此功能。啟動時面板會顯示TOT字樣。
2. 當連續發射到達30分鐘則會自動停止發射而回到接收狀態。鬆開PTT再按下PTT才可再次發射。

5-4 記憶頻道模式 MEMORY
5-4-1 記憶容量
本機內部的EEPROM可記憶40個頻道。

5-4-2 出廠設定值如下
VFO/記憶頻道1/呼叫頻率：AR-146 145.00 MHz；AR-446 433.00 MHz
VFO頻率步進量：10kHz
記憶頻道： CH1
副音頻音調：88.5Hz

5-4-3 重置操作步驟
●系統重置
當你想抹除所有記憶頻道內容或是螢幕有不正常顯示，可執行系統重置。
1. 先將無線電機關機。
2. 按住MR/M鍵不放再按PWR開機
3. 鬆開MR/M鍵
●VFO重置
除了記憶頻道及呼叫頻率的內容，其餘的設定值都重置回到出廠值。
1. 先將無線電機關機。
2. 按住VFO/M>V鍵不放再按PWR開機
3. 鬆開VFO/M>V鍵

Page 18 ====================
5-4-4 記憶頻道
本機有40個記憶頻道，其中3個記憶頻道另兼具其他功能
○ CH1可用於雙頻率守聽模式。
○ CH11做為頻段掃描的頻率下邊界
○ CH12做為頻段掃描的頻率上邊界

5-4-5 寫入頻道記憶
●單工及一般的差頻
1. 按VFO/M>V鍵進入VFO模式
2. 調整所需的頻率、差頻、副音頻等等(例如145.500MHz)
3. 按F鍵，螢幕顯示 F 及目前記憶頻道編號(例如 CH8)
4. 轉主旋鈕或按上下鍵選擇你想儲存的記憶頻道編號(例如 CH5)
5. 在10秒內按MR/M鍵，可聽到一長聲嗶聲代表記憶成功，此時螢幕F字樣消失，但記憶頻道 編號仍有顯示，表示目前是在記憶頻道模式。


Page 19 ====================
●寫入呼叫頻道
1. 按VFO/M>V鍵進入VFO模式
2. 調整所需的頻率、差頻、副音頻等等(例如145.500MHz)
3. 按F鍵，螢幕顯示 F 及目前記憶頻道編號
4. 在10秒內按CALL鍵，此時螢幕F字樣消失，但記憶頻道 編號改為C，表示此頻率已寫入呼叫頻道。

5-4-6 叫出記憶頻道
1. 按MR/M鍵
2. 轉主旋鈕或按上下鍵選擇你想儲存的記憶頻道編號

5-4-7 記憶頻道的頻率複製到VFO
此功能將記憶頻道或呼叫頻道的內容複製到VFO模式中做各種操作調整而不會變動到原記憶頻道中的各種設定。
1. 按CALL鍵或MR/M鍵並選擇所需的記憶頻道
2. 按F鍵
3. 再按VFO/M>V鍵，則記憶頻道的內容就會複製到VFO模式中。

---

作者: bv3fg    時間: 2023-3-31 16:18
Page 20 ====================
5-5 掃描
執行掃描時，螢幕會顯示SCAN字樣。
5-5-1 掃描方式
1. 全頻段掃描：在整個頻段的範圍內掃描。此方式只能在VFO模式中執行。
2. 在設定的頻率範圍掃描：以記憶頻道11為下邊界，記憶頻道12為上邊界，在此範圍內掃描。此方式只能在VFO模式中執行。
3. 記憶頻道掃描：在有記憶內容且未被標註SKP的記憶頻道間掃描。此方式只能在記憶頻道模式中執行。

5-5-2 掃描中暫停/繼續的設定
掃描到的頻率如果有訊號，則會在該頻率暫停一陣子再繼續掃描，本機有兩種方式
●固定暫停時間
一旦暫停，就停留3秒鐘然後繼續掃描。
●依訊號存在與否
有訊號就一直停留在該頻率，如果連續3秒未再偵測到訊號就繼續掃描。
(註：如果開啟CTCSS，符合CTCSS條件的才算是訊號)
固定暫停時間為出廠預設的方式，可依下列步驟切換
1. 長按F鍵
2. 再按F鍵，完成
3. 若要再次切換，就重複步驟1與2

5-5-3 全頻段掃描
1. 按VFO/M>V鍵進入VFO模式
2. 調整靜音旋鈕至適當的臨界點
3. 長按VFO/M>V鍵，開始掃描
MHz位數的小數點在掃描時會閃爍，代表目前在掃描中。


Page 21 ====================
4. 掃描的方向與前一次掃描的方向相同，逆時針轉動主旋鈕或按上下鍵則可改變方向。掃描的步進量則依目前無線機的設定。
5. 訊號可以讓無線電機顯示BUSY則會暫停，暫停方式則如5-5-2所述。
6. 按PTT或面板任何鍵則可結束掃描

5-5-4 在設定的頻率範圍掃描
1. 長按F鍵再按CALL鍵，指定此掃描方式
2. 記憶頻道11為掃描頻率的下邊界，記憶頻道12為上邊界
註：如果記憶頻道11的頻率大於或等於記憶頻道12或未設定，則會自動變成全頻段掃描方式。
3. 調整靜音旋鈕至適當的臨界點
4. 按VFO/M>V鍵進入VFO模式
5. 將目前頻率調至掃描範圍內
6. 長按VFO/M>V鍵，開始掃描
MHz位數的小數點在掃描時會閃爍，代表目前在掃描中，且螢幕顯示SCAN字樣。
7. 掃描的方向與前一次掃描的方向相同，逆時針轉動主旋鈕或按下鍵則可改變方向。
8. 訊號可以讓無線電機顯示BUSY則會暫停，暫停方式則如5-5-2所述。
9. 按PTT或面板任何鍵則可結束掃描

5-5-5 記憶頻道掃描
1. 調整靜音旋鈕至適當的臨界點
2. 長按MR/M鍵開始掃描，MHz位數的小數點在掃描時會閃爍，代表目前在掃描中，且螢幕顯示SCAN字樣。
註1：如果只有一組記憶頻道有內容，則不會進行掃描
註2：被標註為SKP的記憶頻道則會跳過不掃描
註3：有儲存內容的記憶頻道才會被掃描
3. 由目前的記憶頻道開始掃描，方向固定為M1→M2→M3...，有儲存內容的記憶頻道才會被掃描


Page 22 ====================
4. 訊號可以讓無線電機顯示BUSY則會暫停，暫停方式則如5-5-2所述。
5. 按PTT或面板任何鍵則可結束掃描

5-5-6 標註 記憶頻道 SKP
被標註為SKP (skip)的頻道在記憶頻道掃描時會被跳過不掃描
1. 按MR/M鍵
2. 轉主旋鈕或上下鍵選擇想要標註的記憶頻道
3. 長按F鍵再按MR/M鍵，SKP字樣會出現在頻道編號左邊，表示已被標註。
4. 重複步驟2,3可標註其他記憶頻道
5. 重複步驟1,2,3可將已標註SKP的記憶頻道改回未標註。

5-6 雙頻率守聽 Dual-Watch Operation
本機提供3種雙頻守聽方式
(1)面板頻率與記憶頻道 M1
(2)面板頻率與任一記憶頻道或呼叫頻率
(3)面板頻率與掃描中的記憶頻道

說明：
* 雙頻率守聽時螢幕會出現DUAL字樣
* 雙頻率守聽時可變更面板頻率
* 雙頻率守聽時每秒會短暫切換到記憶頻道監聽3次且面板會顯示該頻率
* 因為會持續強制切換到記憶頻道短暫守聽，所以如果面板頻率有訊號，聽起來會斷斷續續的。
* 只要記憶頻道有收到訊號，雙頻率守聽會暫停切換。
* 承上，將靜音旋鈕逆時針轉到底就可以手動暫時守聽記憶頻道。
* 按VFO/M>V鍵可結束雙頻率守聽方式
註：
(1)雙頻率守聽時，可以且只能在面板頻率進行發射
(2)按PTT發射時，頻率會固定在面板頻率不會切換，放掉PTT後仍會繼續進行雙頻率守聽。
(3)如果你聽到記憶頻道有訊號且想進行通訊，必須先結束雙頻率守聽，進入該記憶頻道才能進行通訊。

Page 23 ====================
5-6-1 面板頻率與記憶頻道 M1的雙頻率守聽
1. 按VFO/M>V鍵進入VFO模式
2. 按F鍵
3. 按 TONE/DUAL鍵 開始雙頻率守聽，螢幕出現DUAL字樣

5-6-2 面板頻率與任一記憶頻道或呼叫頻率的雙頻率守聽
1. 進入任一記憶頻道或呼叫頻率
2. 按F鍵
3. 按 TONE/DUAL鍵 開始雙頻率守聽，螢幕出現DUAL字樣
4. 面板頻率與另一守聽頻率會交替顯示

5-6-3 面板頻率與掃描中的記憶頻道的雙頻率守聽
1. 長按MR/M鍵進行記憶頻道掃描
2. 按PWR鍵將無線電機關機
3. 按住TONE/DUAL鍵不放，再按PWR鍵開機


Page 24 ====================
4. 放掉TONE/DUAL鍵，螢幕出現DUAL字樣，雙頻率守聽已在執行中。
每次切換守聽頻率就會循序更換至下一個記憶頻道並顯示該頻率


5-7 中繼操作 REPEATOR OPERATOR
5-7-1 發射機差頻
所有的類比式中繼台都使用不同的收發頻率，本機預設的發射頻率差頻為AR-146：+/-600KHz，AR-446：+/-5MHz。

差頻方向與差值
每按一次SHIFT/REV鍵，螢幕依次顯示"-"，"+"，無顯示，代表發射頻率為 "-"，"+"，無差頻。

調整差值方法如下
1. 按VFO/M>V鍵進入VFO模式。
2. 長按F鍵再按VFO/M>V鍵，螢幕即顯示目前差值。
3. 轉主旋鈕或按上下鍵調整所需的差值。
4. 按VFO/M>V鍵完成設定並回到VFO模式。

5-7-2 收發頻率對調
如果某兩個中繼台的收發剛好對調，例如A中繼台接收146.000並轉發至146.600，B則接收146.600並轉發至146.000，遇到這種狀況，按F鍵再按SHIFT/REV鍵，螢幕顯示REV直接將收發頻率對調可精簡操作。


Page 25 ====================
再次按F鍵再按SHIFT/REV鍵則可回復原狀。

收發頻率對調的另一個用途是方便監聽/呼叫使用同一個中繼站的用戶，如果可以構網，他們就可以另約別的頻率進行單工通訊以降低中繼站負荷。

5-7-3 副音頻
部份中繼台會要求用戶要發送控制訊號才能啟動中繼台轉發訊號，常用的控制訊號有兩種：
美國：持續在訊號中混入副音頻做為控制訊號，有38個頻率可供選擇。
歐洲：用1750Hz的聲音啟動中繼。本機按下 PTT發射然後按一下麥克風的CALL鍵就會產生1750Hz的音頻。

5-7-4 選擇副音頻頻率
1. 長按F鍵再按TONE/DUAL鍵，目前的副音頻頻率就會顯示在螢幕上，
2. 轉主旋鈕或按上下鍵選擇所需的副音頻。(如表所列)
3. 按面板任何鍵完成設定。

5-8 副音頻靜音系統
如有選購 CTS146副音頻解碼介面，那麼就可以啟用副音頻靜音系統(CTCSS, Tone Squelch)，此時只有收到特定副音頻的訊號才能結束靜音狀態。

按TONE/DUAL鍵來選擇副音頻的狀態，當螢幕只有顯示T，則發射時會混入副音頻，若顯示 T.SQ，除了發射時會混入副音頻，接收時只有收到特定副音頻的訊號才能結束靜音狀態。


Page 26 ====================
5-9 編碼靜音 C.SQ (需要選購安裝DTS146)
在編碼靜音的狀態下，接收機要收到指定的三個數字碼才會突破靜音。
突破靜音以後，靜音的控制方式立刻變為強度靜音，若連續3秒以上未收到訊號，就回到編碼靜音，等待下一次指定的編碼來突破靜音。

註：
編碼靜音(C.SQ)又稱為DTSS，部份地區不允許此操作方式。
部份中繼站台有可能因為收訊及解碼認證的時差巧合導致誤判而沒有中繼轉發，遇到這種狀況，應放掉PTT，再重按PTT重新發送一次編碼。
以下兩種操作方式可減少這種狀況的機率
1. 按PTT幾秒鐘，放掉，再重按PTT講話。
2. 使用編碼靜音的通訊者都不要使用接收節電功能，因為接收節電在無訊號時是透過短暫的接收/休息輪替來節電，很容易漏接訊號一開頭的編碼。

5-9-1 編碼範圍
可設定的編碼為000~999，需在VFO模式下設定。

5-9-2 設定編碼
若有選購安裝DTF146 DTMF介面，預設的編碼為000。


Page 27 ====================
●在VFO模式下設定C.SQ編碼
1. 連按DTMF鍵 2次，螢幕出現C.SQ字樣
2. 按F鍵再按DTMF鍵，螢幕出現目前的編碼，且第1位數閃爍。
3. 轉主旋鈕設定第1位數字
4. 按DTMF鍵，換第2位數閃爍
5. 轉主旋鈕設定第2位數字
6. 按DTMF鍵，換第3位數閃爍
7. 轉主旋鈕設定第3位數字
8. 按F鍵完成設定

●使用有DTMF按鍵的麥克風(MIC146)來設定
1. 連按DTMF鍵 2次，螢幕出現C.SQ字樣
2. 按F鍵再按DTMF鍵，螢幕出現目前的編碼，且第1位數閃爍。
3. 直接在數字鍵盤上輸入3個數字
註：
1. 如果誤按非數字鍵，則設定會自動取消。
2. 設定過程中如果停頓10秒無任何操作，則設定會自動取消。
3. 如果沒有安裝DFT146，按DTMF鍵鍵則會發出噗聲。

5-9-3 使用編碼靜音
1. 調整靜音旋鈕至適當臨界位置。
2. 每按DTMF鍵一次，螢幕上C.SQ 與PAG字樣會依下列順序出現
皆無顯示→只出現C.SQ→只出現PAG→皆無顯示 ...

---

作者: bv3fg    時間: 2023-3-31 16:21
Page 28 ====================
●接收
3.如前述，收到特定編碼時會突破靜音。
●發射
4. 按PTT，發射的前0.5秒會發送3個數字的編碼。
註：發送編碼時，不會發送麥克風拾取的聲音。
5. 按DTMF鍵使螢幕C.SQ消失就離開編碼靜音的功能。

5-9-4 使用編碼靜音來啟動中繼
為了避免接收方漏接編碼，按下PTT以後會先發射無調制的訊號(稱為延遲時間)接著才送出編碼。
●C.SQ及PAG的延遲時間
在非差頻通訊的狀況下，固定為250毫秒。
差頻通訊(螢幕顯示-或+)，延遲時間可設為 450(預設值), 750, 850 或1000毫秒。
●設定延遲時間
1. 進入C.SQ模式 (按DTMF鍵讓螢幕出現C.SQ字樣)
2. 按F鍵再按CALL鍵，螢幕出現目前的延遲時間
3. 轉主旋鈕或按上下鍵選擇所需的延遲時間。
按任一鍵或10秒內無操作即完成設定。


Page 29 ====================
5-10 傳呼碼 PAGING
需選購DTF146 DTMF介面才會有傳呼功能。
當只想呼叫特定的一群或一個電台或是等待特定的一群或一個電台來呼叫你，傳呼碼是個很有用的工具。
一群人使用傳呼碼之前需先規劃及設定好每個人的個人碼(個碼)，以及群體碼(群碼)，傳呼碼必須是000~999的三位數字。
當收到特定的個碼或群碼， 螢幕上會顯示其代碼，接收者就知道是誰在呼呼他。

傳呼的操作程序

               設定你的個碼
                    ↓
             調至約定好的頻率
                    ↓
           無線電機進入傳呼模式
           ↓              ↓
想呼叫其他電台            等待被呼叫
           ↓              ↓
輸入該電台的傳呼碼
           ↓              ↓
          發射
           ↓              ↓
          呼叫            等待被呼叫



Page 30 ====================
5-10-1 傳呼碼記憶區規劃
總共可記憶5個代碼，記憶體編號與用途如下
編號   目途
PA     儲存你的個碼
P0     收到訊號時，暫存對方的代號。發射前，臨時輸入的代碼也儲存於此。
P1~P3  記憶群碼或個碼

5-10-2 設定傳呼碼
1. 按DTMF鍵進入傳呼模式，螢幕顯示PAG字樣
2. 按F鍵再按DTMF鍵，可見記憶體編號閃爍顯示
3. 轉主旋鈕或在麥克風的數字鍵盤輸入想要設定的記憶體編號 (0 1 2 3 或 A)
4. 按DTMF鍵，可見第1個數字閃爍顯示
5. 轉主旋鈕或在麥克風的數字鍵盤輸入 (0~9)，按DTMF鍵，可見第2個數字閃爍顯示
6. 同上，依次輸入第2、第3個數字，然後按DTMF鍵。
7. 按任一鍵(DTMF鍵除外)，或10秒未按任何鍵即完成設定。
註：以上操作若使用DTMF麥克風的數字鍵盤輸入，按下數字就會自動進位到下一個數字等待輸入，不用再按DTMF鍵。

Page 31 ====================
舉例：
整個群組的規劃如下
約定頻率        145.660MHz
你的個碼        111
STN#1的個碼        222
STN#2的個碼        333
STN#3的個碼        444
群碼               789

每個人無線電機的設定如下 (XXX代表與本群無關的數字)
    你   STN#1 STN#2 STN#3
PA  111  222   333   444
P0  XXX  XXX   XXX   XXX
P1  XXX  XXX   XXX   789
P2  444  789   XXX   111
P3  789  XXX   789   XXX

5-10-3 傳呼模式發射程序
1. 無線電機調至約定頻率
2. 按DTMF鍵進入傳呼模式
3. 按F鍵再按DTMF鍵
4. 轉主旋鈕，選擇你想呼叫對象的編碼

假如你想呼叫整個群組

Page 32 ====================
1. 承前例，你應該選擇P3 (或是選P0，然後輸入789)
2. 按一下PTT或DTMF鍵以外的任一鍵，螢幕顯示頻率
3. 按下PTT，無線電機開始發射。以這個例子，無線電機會發出789*111的DTMF碼聲音並發送，你應在DTMF的聲音結束後再講話。

假如你想呼叫某個電台(例如STN#3)
1. 承前例，你應該選擇P2 (或是選P0，然後輸入444)
2. 按一下PTT或DTMF鍵以外的任一鍵，螢幕顯示頻率
3. 按下PTT，無線電機開始發射。以這個例子，無線電機會發出444*111的DTMF碼聲音並發送，你應在DTMF的聲音結束後再講話。

5-10-4 傳呼碼接收程序
1. 無線電機調至約定頻率
2. 按DTMF鍵進入傳呼模式

假定 STN#3 呼叫你

Page 33 ====================
3. 當你收到訊號時，螢幕的 PAG字樣閃爍，螢幕顯示 P0 444 (即對方的代碼暫時存至P0)
4. 靜音被突破，所以你知道有人在呼叫你
5. 因為對方的代碼已暫時存至P0，你可以省掉輸入代碼的程序，直接按PPT與對方通訊。當PTT放掉時，螢幕回到顯示頻率。
若已構網，建議雙方都離開傳呼模式，通訊會比較有效率。
如果對方的代碼並未正確解碼，則螢幕會顯示 Err。

假定有人以群碼呼叫整個群組
1. 群組內的電台收到群碼時，相關的無線電機都會突破靜音。承前例，對你而言，群碼789儲存在P3，此時螢幕就會顯示 P3 789。
2. 有人按下PTT回應，就會發送789*個碼的DTMF碼，所以整群的人可以互相交談。
3. 若已構網，建議離開傳呼模式，通訊會比較有效率。


Page 34 ====================
5-10-5 接收時跳過此代碼
接收編碼時，判斷的邏輯順序是
1. 前三碼是我的個碼==>某人專門呼叫我==>突破靜音，他的代碼存至P0，並顯示至螢幕
2. 前三碼非我的個碼==>但符合P1~P3==>突破靜音，將代碼顯示至螢幕
3. 前三碼不符合PA, P1~P3==>不予理會
承前例，如果STN#2呼叫STN#3 (DTMF碼為444*333)，因為444存在你的P2之中，所以你的無線電機也是會突破靜音。為了避免這種狀況，可以將某個代碼設為SKP(接收時忽略，但發射時仍可使用)
●設定方法
1. 進入PAG設定，選擇想略過的代碼(P1~P3)
2. 按MR/M鍵，螢幕出現SKP字樣，完成。
3. 重複步驟12，則可以取消SKP。

5-11 解開並顯示DTMF碼 DTMF CODE DECODING FUNCTION
需選購安裝DTF146介面才有此功能
此功能可以將收到的DTMF解碼並顯示在螢幕，最多16個字。
5-11-1 操作方法
1. 按DTMF鍵讓螢幕沒有出現PAG也沒有C.SQ字樣。
2. 按F鍵
3. 再按DTMF鍵，螢幕顯示如下
小字代表最左的大字是第幾個位數
4. 轉主旋鈕或按上下鍵，以便查看整串DTMF碼的其他部份。如下圖代表最左邊的大字是整串DTMF碼的第13位數。


Page 35 ====================
5. 按面板的MHz/LOCK鍵面麥克風的MHz鍵則可清除螢幕上的DTMF碼。
6.按VFO/M>V鍵或MR/M鍵離開此功能。

5-11-2 儲存收到的DTMF碼
長按MR/M鍵直到無線電機發出一長聲嗶聲，完成儲存。

5-12 自動關機功能 APO
1. 長按F鍵再按MHz/LOCK鍵，螢幕顯示APO字樣，則啟用自動關機功能，再操作一次則可取消。
2. 若連續30分鐘內未接收到訊號且無任何操作，APO字樣會閃爍並發出嗶聲，之後就自動關機。
3. 按PWR即可重新開機。
註：
自動關機後，無線電機仍會消耗少量電流，若確定不使用，請按PWR手動關機。


5-13 面板亮度
有4種亮度可供選擇
1. 按F鍵再按LOW/DIM鍵。
2. 轉主旋鈕或上下鍵選擇亮度。
3. 10秒鐘內無按鍵動作，則完成設定並回到顯示頻率狀態。


Page 36 ====================
5-14 按鍵提示音 BEEP
長按F鍵再按DTMF鍵，可啟閉按鍵提示音。

5-15 鎖住按鍵 LOCK
1. 把麥克風後面的小開關扳至LOCK位置，則麥克風的按鍵失效，但仍可按PTT發射。

2. 按F鍵再按MHz/LOCK鍵，螢幕出現LOCK字樣，此時除了F鍵與MHz/LOCK鍵，面板上其他按鍵及主旋鈕皆失效。
再操作一次則可解鎖。



Page 37 ====================
5-16 以頻道方式顯示
螢幕可以不顯示頻率，只顯示CH-01, CH-02...代表記憶頻道1, 記憶頻道2...

5-16-1 操作方式
1. 按MR/M鍵進入記憶頻道模式
2. 按PWR關機
3. 同時按下麥克風上的PTT, CALL鍵以及面板上的MHz/LOCK鍵鍵不放，再按PWR開機。
4. 螢幕顯示PASS。
5. 按 PWR關機，再按PWR開機，此時螢幕就顯示為CH-xx。

5-16-2 回復方式
執行前一節的步驟 2345 即可回復為頻率的顯示方式。

---

作者: bv3fg    時間: 2023-3-31 16:23
Page 38 ====================
6. 維修 MAINTENANCE
6-1 基本說明
此無線電機在出廠時皆經過調校及測試合於規格。在正常狀況下應按照說明書進行操作。所有內部的微調均已在出廠前執行完畢，且只允許合格的技術人員用儀錶重新調整，未經本廠授權的維修及調整將失去保固。
在正確的操作下，本機可使用很多年不需調整。後面所述的簡易故障排除不需特殊的儀錶即可完成。

6-2 送修需知 (略)

Page 39 ====================
6-3 簡易異常排除
以下所述僅限於操作錯誤或接線不良造成的異常，不包含零件故障的異常及排除法。

異常現象：按 PWR但螢幕無顯示且無接收聲音
可能原因：1. 電源線未接、斷線或接觸不良。 2. 保險絲燒斷
排除方法：1.檢查電源線及連接狀態 2.檢查保險絲燒掉的原因並更換保險絲

異常現象：喇叭沒有聲音。收不到訊號。
可能原因：1. 靜音旋鈕開太大 2.若有加裝CTS146，可能處於副音頻靜音(T.SQ)狀態
排除方法：1.將靜音旋鈕逆時針轉到底 2.按TONE/DUAL鍵離開T.SQ靜音方式

異常現象：無發射輸出
可能原因：1. 麥克風插頭沒插好 2. 天線連接不良
排除方法：1. 插上麥克風 2.確認天線連接良好

異常現象：接收時訊號很弱
可能原因：天線連接不良
排除方法：確認天線連接良好

異常現象：螢幕偏暗
可能原因：1. 電源電壓偏低 2.亮度設定問題
排除方法：1. 檢查電壓應為13.8 VDC +/- 15%  2.按F鍵再按LOW/DIM鍵調整亮度

異常現象：轉主旋鈕或按任何鍵但螢幕顯示無任何改變
可能原因：按鍵被鎖住
排除方法：接F鍵再按MHz/LOCK鍵解鎖


Page 40 ====================
安裝選購介面
注意：
安裝前請確認未連接電源供應器或電瓶，否則有可能造成設備損害。

CTCSS介面CTS146
CTS 146為副音頻解碼介面，安裝後可啟用CTCSS (Tone Squelch)，即偵測到特定副音頻才會突破靜音。
1. 拆下上蓋的2根螺絲。
2. 小心的取下上蓋，如Fig.1
3. 隨介面所附的雙面膠，撕下一面背紙，將雙面膠貼在介面的背部，如Fig.2
4. 如Fig.2，接上上相關接線。
5. 撕下雙面膠另一面背紙，如圖所示，將介面貼在無線電機內。
6. 蓋回上蓋，鎖上螺絲，完成安裝。

DTMF介面DTF146
1. 拆下上蓋的2根螺絲。
2. 小心的取下上蓋，如Fig.1
3. 隨介面所附的雙面膠，撕下一面背紙，將雙面膠貼在介面的背部，如Fig.2
4. 將3個導線插頭插在介面的插座上。
5. 另一端的插頭如Fig.2所示連接至收發機。

Page 41 ====================
6. 蓋回上蓋，鎖上螺絲，完成安裝。

○同時安裝CTS146與DTF146
可將這兩個介面貼在VCO的外蓋，如Fig2。


一年期保固說明 (略)

---

作者: f92317z    時間: 2023-3-31 20:35

bv3fg 發表於 2023-3-31 16:23
Page 38 ====================
6. 維修 MAINTENANCE
6-1 基本說明

真心感謝bv3fg大大的無私和用心，上傳ar146的使用手册
資訊謝謝

---

歡迎光臨 台灣無線電俱樂部 TAIWAN RADIO CLUB ( TRC ) (https://radio.club.tw/)

Powered by Discuz! X3.3