一對夫妻剛結婚，但是，丈夫還在部隊當兵
有一天丈夫收到太太寄來的一封信
上面寫著：我在家裡OOO你在軍中OXO
丈夫看了不懂得其中的涵意
於是他就去請教部隊的弟兄幫忙翻譯
他問一個中文系的說：我在家裡對對對 你在軍中對不對
他覺得不對，於是又問一個數學系的說：
　我在家裡圈圈圈、你在軍中圈叉圈
他覺得也不對，於是他又問一個化學系的解出來說：
我在家裡氧氧氧（癢）、你在軍中氧不氧
於是他馬上請假回家去了